ENGINEERING BULLETIN #110

Ống kim loại sóng trong hệ thống điều áp bên ngoài dưới chân không

When a corrugated metal hose is considered for use in a system which is externally pressurized or under vacuum conditions, as the case may be with vacuum pumps,  the question as to how the hose will behave under “full vacuum” or “perfect vacuum” is often asked.

Định nghĩa chân không được sử dụng để mô tả bất kỳ áp suất nào thấp hơn áp suất khí quyển tiêu chuẩn. Đơn vị đo chân không được chấp nhận rộng rãi nhất là Torr (theo tên một nhà khoa học người Ý Torricelli). Vì vậy, một áp suất khí quyển tiêu chuẩn có thể được biểu thị, bằng các đơn vị thường được sử dụng hơn trong cộng đồng của chúng ta, như sau:

1 bầu khí quyển = 760 Torr = 14,7 PSI

Dựa theo Bách khoa toàn thư Columbia, "Chân không hoàn hảo chưa bao giờ có được", và do đó, cụm từ "chân không hoàn toàn" hoặc "chân không hoàn hảo" được sử dụng một cách lỏng lẻo để biểu thị các điều kiện có áp suất gần bằng "0".

Hãy xem bảng bên dưới để so sánh các “điều kiện chân không” khác nhau.

 Sức ép
(Torr)
Sức ép
(PSI)
Máy hút bụi60011.60
Bơm chân không vòng chất lỏng240.46
Bơm cánh gạt1 đến 0,010,02 đến 0,0002
Gần Trái đất ngoài không gian0.000010.000000002

Đối với câu hỏi đã đề cập ở trên, câu trả lời là ống kim loại dạng sóng có thể được sử dụng trong điều kiện chân không và sẽ không bị căng quá mức trong điều kiện như vậy, miễn là phần ống được giằng đủ chống vênh. Cách tiếp cận thiết kế tương tự như đối với hệ thống điều áp bên trong, lưu ý rằng áp suất không khí bên ngoài làm cho ống co vào bên trong chứ không giãn ra theo trục. Tuy nhiên, thiết kế thích hợp đòi hỏi phải đánh giá toàn bộ hệ thống chứ không chỉ một phân đoạn - chẳng hạn như ống sóng - tại một thời điểm.

viTiếng Việt